Parodie canore in vernacolo

"SE MI LASCI NON VALE" in veneto http://www.youtube.com/watch?v=nMaf2SzjGcU (originale http://www.youtube.com/watch?v=S1LbelZcqEw)

Barese
"Live Forever" mixata con "Stand by me" http://www.youtube.com/watch?v=3Mji-VXE-1c&list=PL7AB826B33E9D9A48 (originali degli oasis http://www.youtube.com/watch?v=i_2mWhfOhGU - http://www.youtube.com/watch?v=maTP315XZCQ)

"Don't Go Away" http://www.youtube.com/watch?v=jktYKixZbUU&list=PL7AB826B33E9D9A48&index=3 (ori oasis http://www.youtube.com/watch?v=Ab1nJg4RKw0)

"Wonderwall" http://www.youtube.com/watch?v=ZLXheRfuRbs&index=2&list=PL7AB826B33E9D9A48 (ori oasis http://www.youtube.com/watch?v=6hzrDeceEKc)

"All around the world" http://www.youtube.com/watch?v=edNFHH5SdkE&list=PL7AB826B33E9D9A48&index=4 (oasis http://www.youtube.com/watch?v=MywWolXGIx8)

trovate qua e là sul tubo

Barese

"Champagne supernova" http://www.youtube.com/watch?v=6Fmhhh1314g&index=5&list=PL7AB826B33E9D9A48 (or.: http://www.youtube.com/watch?v=tI-5uv4wryI)

"D'You Know What I Mean?" http://www.youtube.com/watch?v=PX-OweMSi6g&list=PL7AB826B33E9D9A48&index=6 (or.: http://www.youtube.com/watch?v=GjwRIjrC4io)

BRESCIANO

"ESTATE" http://www.youtube.com/watch?v=TDvtOR_QdM0 (Or. http://www.youtube.com/watch?v=0CUVNTf1Lrk)

VENETO

"Ai Se Eu Te Pego" http://www.youtube.com/watch?v=iLiduJrU2dU (O.: http://www.youtube.com/watch?v=WC7tzEi7D3o)

ABRUZZESE

ALEJANDRO http://www.youtube.com/watch?v=4t0anPMMlAo (http://www.youtube.com/watch?v=niqrrmev4mA)

PIEMONTESE

"LA CAMISA NEGRA" http://www.youtube.com/watch?v=Jqv03A38n1c (http://www.youtube.com/watch?v=kRt2sRyup6A)

TARANTINO
"VATTENE AMORE" http://www.youtube.com/watch?v=6wEut4OzyOk (http://www.youtube.com/watch?v=raTXqHYdejQ)


ROMAGNOLO

"PULCINO PIO" http://www.youtube.com/watch?v=7tIuOmIJYYw

In italiano ma con parole cambiate

"ALL'ALBA MI DEPILERO' http://www.youtube.com/watch?v=Pi_58cUcHTE (OR.: ALL'ALBA SORGERò http://www.youtube.com/watch?v=vaZYGX6BimI)

ROMANO

"VIVO PER LEI" http://www.youtube.com/watch?v=ajwIQaul22I (http://www.youtube.com/watch?v=EJ-8wnf0WpA)

"SE MI LASCI NON VALE" in veneto http://www.youtube.com/watch?v=nMaf2SzjGcU

Clicca per allargare...

Forte questa Veronese o vicentino suppongo. Sempre piaciuta la parlata veneta

Comunque se parliamo di parodie di canzoni in dialetto, non si posson non ricordare i pezzi di leone d.l.
http://www.youtube.com/results?search_query=leone+di+lernia

Veneto - Radiosboro - Mi son un agricoltore

http://m.youtube.com/watch?v=sufSioPzX7U

Modena city ramblers - a m'in ceva un caz/the great song of indifference

http://m.youtube.com/watch?v=DeBBU5JVyRo

"Gioanna a minigò" http://www.youtube.com/watch?v=J-JPZhzt_KE parodia napoletana di "gimme hope joanna" http://www.youtube.com/watch?v=bNNfAuMq-M0

"Albachiava" - Squallor http://www.youtube.com/watch?v=_Iw0UFOk1YM vaga parodia di "albachiara" del blasco

"Angeli negri" Squallor http://www.youtube.com/watch?v=2nRAwfNnAJw parodia (parlata + che cantata...) di http://www.youtube.com/watch?v=DX3gAo-BPyI

Checco zalone http://www.youtube.com/watch?v=Z6EJi1oz8s4 parodia in italiano di "ti regalerò una rosa"

Checco zalone "Quando tuo figlio dice ah" http://www.youtube.com/watch?v=7EL5l6mbmUo&list=RDZ6EJi1oz8s4&index=6 parodia della canzone di Povia "i bambini fanno oh"

"Chiagne o' telefono"" http://www.youtube.com/watch?v=E6FW4IdLv7Y parodia in napoletano della più famosa di mimmo modugno

"Felicità" parodia in siciliano e in anconetano http://www.youtube.com/watch?v=ole0wjSe09E - http://www.youtube.com/watch?v=DcSSnvktZyQ

Parodia in italiano di "the wrong hole" http://www.youtube.com/watch?v=FBNv5Udf3V8 (http://www.youtube.com/watch?v=8492Z6baX2c)

The final countdown degli Europe http://www.youtube.com/watch?v=9jK-NcRmVcw

in napoletano http://www.youtube.com/watch?v=vAFHZsFZ-gY
in siciliano http://www.youtube.com/watch?v=jgiK3ss3pN4

Relax, Take It Easy dei Mika http://www.youtube.com/watch?v=RVmG_d3HKBA
parodia napoletana http://www.youtube.com/watch?v=g6wfi1l0DqE - http://www.youtube.com/watch?v=ceXy3opGea8

Parodia "Tu vuoi fa lamericano" di r.carosone http://www.youtube.com/watch?v=5pRag9vWIwk
parodia in italiano di Papaveri e papere di n.pizzi http://www.youtube.com/watch?v=-7k8EVAKaC4&index=3&list=PLE672CA986A23105F

Dragostea Din Tei in Romano de borgata
http://www.youtube.com/watch?v=tT0dVtTIQhE

Parodia in BARESE dell'ippopotamo e cane (http://www.youtube.com/watch?v=OrrquZ8hKr0) che cantano THE LION SLEEPS TONIGHT http://www.youtube.com/watch?v=LAu6mWtPjzg

"Tanto tanto tanto" di jovanotti https://www.youtube.com/watch?v=HRVVOZ_NRX0 in dialetto reggiano https://www.youtube.com/watch?v=eFygzb2auck

"Eppure mi hai cambiato la vita" di f.moro https://www.youtube.com/watch?v=nbbQ-8P4RaQ in dialetto leccese https://www.youtube.com/watch?v=yZd7HAg7k-w

Parodia di "Da Da Da" (trio) http://www.youtube.com/watch?v=lNYcviXK4rg in italiano http://www.youtube.com/watch?v=RY-EuoZxZMg (Master - Da Da Da Mundial '82)

Parodie in romanesco di:

"SU DI NOI" di Pupo (http://www.youtube.com/watch?v=0E4PWHTS4BA) in romanesco http://www.youtube.com/watch?v=9kYLbzuttdQ

"Hanno ucciso l'uomo ragno" http://www.youtube.com/watch?v=aDDeEmTg5ks

"La mia banda suona il rock" http://www.youtube.com/watch?v=oG21Erz8JEQ

"Vaffanculo" di M. Masini http://www.youtube.com/watch?v=WJxtGnty_Hg

"TANTO TANTO TANTO" di Jovanotti http://www.youtube.com/watch?v=UqPX6Dy5-6A

"Ci vuole un fiore" di S.Endrigo http://www.youtube.com/watch?v=MxGlaCHn6TA

"Il ballo del qua qua" (r.power) http://www.youtube.com/watch?v=EAD5hLK2Npc

"Mare sapore di mare,sigla Love Boat" http://www.youtube.com/watch?v=dhGBLdnVPls

"Il carrozzone" (r.zero) http://www.youtube.com/watch?v=1V_GYBCX3GU

"Gelato a cioccolato" http://www.youtube.com/watch?v=izOa1XAWYS0

"Con le mani" (zucchero fornaciari) http://www.youtube.com/watch?v=rwcJCfnmO_A

"Questo piccolo grande amore" (c.baglioni) http://www.youtube.com/watch?v=iBALfeZtBjk

"Se mi lasci non vale" (j,iglesias), diventata "SE ME TAGGHI NUN VALE" http://www.youtube.com/watch?v=hmUQ0_ccedw

LA MIA BANDA SUONA IL ROCK

La mia Panda perde i Toc (parodiata in italiano) - GemBoy https://www.youtube.com/watch?v=wQnq1N_Pj30

La mè panda perde i toc (parodia romagnola) "amigh dal bestci ufesi" https://www.youtube.com/watch?v=tOMs7TJcyQU
https://www.youtube.com/playlist?list=PL541B97F49DE180EC

Parodia di "perdere l'amore" di massimo ranieri:
in italiano, cambiata in "perdere il trattore" https://www.youtube.com/watch?v=ZfD5ICncvz8&list=RDZfD5ICncvz8 e in napoletano, "perdere l'over" https://www.youtube.com/watch?v=EpDJiAbG1_Y

Non è una parodia bensì la versione inglese di "gianna gianna" ("gina"), cantata sempre da rino https://www.youtube.com/watch?v=B0cxmJcNM1s

"notti magiche" - fiorello e la band di vivaradio2 https://www.youtube.com/watch?v=UcQNr6Oj-jQ

pantegana ha scritto:

"SE MI LASCI NON VALE" in veneto http://www.youtube.com/watch?v=nMaf2SzjGcU (originale http://www.youtube.com/watch?v=S1LbelZcqEw)

Clicca per allargare...

Stesso motivo dialetto massese https://www.youtube.com/watch?v=MH73wCFSAW0, se si ascoltano bene le parole/il testo, sotto certi aspetti è anche un pò in tema col ns hobby,col forum... http://community.punterforum.com/showthread.php?t=206308

E in dialetto siciliano https://www.youtube.com/watch?v=140f6NVAaH8

SE MI LASCI NON VALE, una di quelle canzoni evergreen che in qualsiasi lingua o dialetto la si ascolti, resta sempre orecchiabile, IMHO.

"E tu" di claudio baglioni nel dialetto di castellana grotte (bari)
https://www.youtube.com/watch?v=5m9K4VJtC9E

"ROMA-Bangkok" di giusy ferreri (versione originale) https://www.youtube.com/watch?v=GCPQ6_F-xfo
In veneto https://www.youtube.com/watch?v=AI9nLHdAuFk
In cagliaritano https://youtu.be/QbkMvDOXs9M

Non è in vernacolo,parodia di un motivo dei righeira anni 80 che tuttavia ben si adatta a quest'estate 2018 meteoricamente instabile


"L'estate sta fiNgendo"

https://www.youtube.com/watch?v=DPKxGecywq0

"C'ho l'arzabandiera" e "AMORE E CARBONEIRA"

https://www.youtube.com/watch?v=sl5wMbZJJfY

parodie in romanesco di "Amore&Capoeira

https://www.youtube.com/watch?v=N4pqF-hwFM4 e in napoletano

https://www.youtube.com/watch?v=PlSsyOomqDs (amore e cafunera).

In VENETO https://www.youtube.com/watch?v=6kAYCRlh77g

Piccola parodia satirica di "Aguas de março" (originale https://www.youtube.com/watch?v=Mk4Hvs8MZFg) interpretata da M.Crozza (dal min. 4.36)

https://it.dplay.com/nove/fratelli-di-crozza/stagione-3-ep-15-crozza-gualtieri-ce-un-bel-pezzo/