Discussione Di nuovo, ridiamo un po'

T

tommaso checkup

UOMO
Registrato
25 Novembre 2017
Messaggi
487
Reaction score
1.052
Località
Friuli
FB_IMG_1599294286411.jpg
 
Commenta
Dr.Young

Dr.Young

UOMO
Registrato
21 Marzo 2013
Messaggi
1.006
Reaction score
3.408
Località
Planet earth
119096633_10221377993193104_2292991051815909977_n.jpg
 
2 Commenti
N
nico ha commentato
Quello che in italiano è l'alfiere degli scacchi, in inglese è bishop (vescovo). A volte la traduzione "letterale" di una battuta non ha l'effetto sperato :)
 
Power
Power ha commentato
Beh, non occorre arrivare alla traduzione, basta sapere le regole degli scacchi e guardare il pavimento, che poi sia un alfiere o un pedone, la regina ha una dieta variegata, mangia di tutto
 
Devi accedere o registrarti per poter rispondere.
Alto