Magari, in generale, senza contesto, e' fraintendibile.
Considera che sono piattaforme internazionali, quello che per te (danto per scontato il contesto linguistico e sociale) sembra chiaro un algoritmo anglosassone potrebbe fraintenderlo.
Globalizzazione significa anche questo: capire che non siamo soli nel mondo e che qualcosa che diciamo/facciamo che ci pare normale, qualcun altro con un differente contesto linguistico e sociale lo puo' fraintendere.
Gli algoritmi non sono perfetti.
Ma in un periodo di conflitti aperti e terrorismo internazionale attivo quel commento puo' davvero essere frainteso in un baleno.
Ecco magari la prossima volta prova con due mele o due aranci o due banane.
O escile direttamente il cazzo in chat come farebbe un
@Mariano Pomelli qualsiasi.
Poi vai a spiegare che uscire il cazzo in chat non e' un'offesa o un'offerta ma un semplice apprezzamento fatto con intima sincerita'.