Che significa la dicitura "The tables have turned" sotto la sezione "Gigolo"

[diretto]

Gigolo

The tables have turned

community.punterforum.com

Cioè, perchè quel sottotitolo. Vabbè, niente, così, piccole curiosità forumistiche d'inizio d'anno e giornata

 

[Nasello]

'invertiamo i ruoli' oppure 'le carte in tavola sono cambiate'.
Usare l'italiano era troppo... old.