Lettere a casaccio negli annunci delle orientali su Bakecaincontri

[ursulo]

Ciao a tutti,

in attesa della mia prima esperienza da punter a cui certamente seguirà rece, vorrei che mi chiariste cosa sono quei gruppi di lettere a casaccio che ci sono all'inizio di ogni annuncio di orientali su bakecaincontri (il grassetto lo ho messo io, negli annunci il font è uguale per tutto il titolo)

Es "YMEZ UN VULCANO ...", "WNQAQ CON ME ...", "JHVOH GIOVANE ..." ecc. ecc.

Altre lettere a casaccio spesso sono anche nel testo dell'annuncio, e non gli stessi che sono nel titolo.

Grazie

 

[diretto]

Tra le ipotesi ci potrebbe esser quella di affidarsi al traduttore automatico di google translate nell'inserire gli annunci.

 

[Laserverde]

Tra le ipotesi ci potrebbe esser quella di affidarsi al traduttore automatico di google translate nell'inserire gli annunci.

Anch'io la penso come diretto, in quanto queste lettere apparentemente (per noi) casuali sono relative unicamente alle orientali. Per le altre il problema non si pone nemmeno. Il cinese è difficilmente traducibile già di suo e di quella lingua ne esistono versioni diverse, tra cui quello semplificato e quello no. La Cina è 'grandina' e questo comporta difficoltà già anche per i cinesi stessi.

 

[Likelick]

confermo... è il risultato della traduzione di Google che non capendo alcuni dialetti, li traduce a cazzo e le cina non sapendo l'italiano pensano sia la traduzione corretta...

 

[ursulo]

Non ci avevo pensato alla possibilità di google. Anche perché sembrano davvero lettere a casaccio

 

[Likelick]

Non ci avevo pensato alla possibilità di google. Anche perché sembrano davvero lettere a casaccio

se è per quello basta anche provare a tradurre un più che comune inglese > italiano o viceversa e vedi gli strafalcioni che ti propone... non è un grande traduttore, questo è certo...

 

[Laserverde]

io comunque, se posso, direi che le cinesi sono sempre un terno al lotto: non assomigliano mai alle foto, quindi la fregatura è sicura. A meno ché sia giorno pari di mese dispari di anno bisestile che finisca con 00...

 

[winger]

Di solito le cinesi che operano sona anche "adulte2, se una cerca le ventenni, raramente le trovera' rivolgendosi a loro.
Io ci sono andato solo due volte, tra l'altro, secondo il mio modesto parere in media non sono tanto belle, inferiori sia alle europee e alle sudamericane.
De gustibus.

 

[megabizzo]

In altro post in altra discussione (che adesso non ritrovo) avevo avanzato l'ipotesi che si trattasse di un codice ad uso di chi commissiona l'inserimento degli annunci...
non si tratta di un errore di traduzione perché le lettere si attaccano a parole correttamente italiane
l'errore di un traduttore automatico metterebbe parole non coordinate fra loro, non lettere alla rinfusa prima di una parola effettivamente esistente
guardando alla progressione temporale degli annunci, l'aggiunta di lettere era iniziata con una
poi con due
poi con tre
adesso con quattro lettere consecutive
poi arriveranno a cinque, sei, ecc. ecc.
quando avevo scritto il post cui accennavo, le lettere a casaccio mi pare fossero due

secondo me servono per contabilizzare l'inserimento degli annunci o verificare l'avanzamento del lavoro di chi deve inserire gli annunci da parte dei committenti degli stessi
oppure inserire una variazione random in un testo standard così che ad un contatore automatico non paia sempre lo stesso
o altre ipotesi similari che riconducono comunque ad una loro finalità gestionale "interna" alle organizzazioni cinesi

 

[ilmerlomaschio3]

se è per quello basta anche provare a tradurre un più che comune inglese > italiano o viceversa e vedi gli strafalcioni che ti propone... non è un grande traduttore, questo è certo...

vedi: " parcheggio per sole moto".... cioè parcheggio da utilizzarsi solamente per motociclette

trd Google: "parking for SUN MOTION"......

 

[ilmerlomaschio3]

Di solito le cinesi che operano sona anche "adulte2, se una cerca le ventenni, raramente le trovera' rivolgendosi a loro.
Io ci sono andato solo due volte, tra l'altro, secondo il mio modesto parere in media non sono tanto belle, inferiori sia alle europee e alle sudamericane.
De gustibus.

verissimo.... ma prima di smettere, le trombavo con 30 euri... e a prato, quelle di piazza anche con 20...in casa..... e si parla di 2/3 anni fa... non di secoli...

 

[ilmerlomaschio3]

In altro post in altra discussione (che adesso non ritrovo) avevo avanzato l'ipotesi che si trattasse di un codice ad uso di chi commissiona l'inserimento degli annunci...
non si tratta di un errore di traduzione perché le lettere si attaccano a parole correttamente italiane
l'errore di un traduttore automatico metterebbe parole non coordinate fra loro, non lettere alla rinfusa prima di una parola effettivamente esistente
guardando alla progressione temporale degli annunci, l'aggiunta di lettere era iniziata con una
poi con due
poi con tre
adesso con quattro lettere consecutive
poi arriveranno a cinque, sei, ecc. ecc.
quando avevo scritto il post cui accennavo, le lettere a casaccio mi pare fossero due

secondo me servono per contabilizzare l'inserimento degli annunci o verificare l'avanzamento del lavoro di chi deve inserire gli annunci da parte dei committenti degli stessi
oppure inserire una variazione random in un testo standard così che ad un contatore automatico non paia sempre lo stesso
o altre ipotesi similari che riconducono comunque ad una loro finalità gestionale "interna" alle organizzazioni cinesi

mega...... a te James bond, ti fa una sega....

 

[Infizz]

Ciao a tutti,

in attesa della mia prima esperienza da punter

Che non arriverà mai, visto che sei iscritto da tre anni e invece di fottere pensi ai caratteri ASCII

 

[ursulo]

Che non arriverà mai, visto che sei iscritto da tre anni e invece di fottere pensi ai caratteri ASCII

Caro Infizz, probabilmente hai ragione: se continuo ad essere titubante ed ad informarmi ancora a lungo probabilmente la prostata mi sarà marcita nel frattempo, o forse mi sarò ammazzato di seghe, non so.
Ma con altrettanta probabilità la cosa credo non ti riguardi, con tutto il rispetto.

 

[Likelick]

Caro Infizz, probabilmente hai ragione: se continuo ad essere titubante ed ad informarmi ancora a lungo probabilmente la prostata mi sarà marcita nel frattempo, o forse mi sarò ammazzato di seghe, non so.
Ma con altrettanta probabilità la cosa credo non ti riguardi, con tutto il rispetto.

dai, non te la prendere, non voleva essere caustico... probabilmente ha dimenticato alla fine la faccina ironica tipo

 

[tegafiapa]

Non ci avevo pensato alla possibilità di google. Anche perché sembrano davvero lettere a casaccio

Anche le foto sono messe a casaccio. Sarà mica colpa di Google?! :on_the_quiet:

 

[mark-jp]

nessun codice o invenzione tipo il dio dei captcha "igli summoned". le inserzioni delle china vengono redatte da 3 tipi di soggetti. il pappa in cina che ha una tastiera in chinese semplificata e usa baidu translate (non google che è difficilmente raggiungibile) http://translate.baidu.com/ per scrivere un annuncio cinese che viene tradotto in italiano e poi lo invia alle sure protette che lo pubblicano. La più anziana che parla meglio italiano o che meglio lo intuisce, che copia e incolla altri annunci senza capirne appieno il contenuto; da li abbiamo :escort cinesi che sull'annuncio promettono il lato b ma poi in realtà non lo fanno, centri massaggi cinesi che promettono prestazioni orali/figali da paura ma che poi si limitano alla "manetta" o cinesi che parlano "sudamericano" che sbagliano le doppie e usano la y al posto della e. il posting tramite cellulare con annuncio scritto in mandarino sul cellulare tradotto con una versione light di baidu (che traduce anche i siti) e l'upload .

considerato che non esitono differenze tra maschile e femminile salvo pochi casi
e cinesi che parlano inglese non sono moltissimi , la frittata è fatta

 

[megabizzo]

nessun codice o invenzione tipo il dio dei captcha "igli summoned". le inserzioni delle china vengono redatte da 3 tipi di soggetti. il pappa in cina che ha una tastiera in chinese semplificata e usa baidu translate (non google che è difficilmente raggiungibile) http://translate.baidu.com/ per scrivere un annuncio cinese che viene tradotto in italiano e poi lo invia alle sure protette che lo pubblicano. La più anziana che parla meglio italiano o che meglio lo intuisce, che copia e incolla altri annunci senza capirne appieno il contenuto; da li abbiamo :escort cinesi che sull'annuncio promettono il lato b ma poi in realtà non lo fanno, centri massaggi cinesi che promettono prestazioni orali/figali da paura ma che poi si limitano alla "manetta" o cinesi che parlano "sudamericano" che sbagliano le doppie e usano la y al posto della e. il posting tramite cellulare con annuncio scritto in mandarino sul cellulare tradotto con una versione light di baidu (che traduce anche i siti) e l'upload .

considerato che non esitono differenze tra maschile e femminile salvo pochi casi
e cinesi che parlano inglese non sono moltissimi , la frittata è fatta

tutte supposizioni, anche le mie... la realtà la conoscono soltanto i (e sottolineo i e non le) cinesi
ma credo che nessun traduttore automatico dia come risultato WJBELLISSIMA HTORIENTALE
e due settimane dopo KRLBELLISSIMA HHGORIENTALE
e due settimane dopo ancora JJHMBELLISSIMA RSSQORIENTALE
in più, la teoria dell'errore di traduzione non spiega perché in alcuni "filoni" di orientali ci siano queste lettere aggiuntive ed in altri no... dà contro soltanto dei mancati accordi di genere e delle coniugazioni sballate

 

[tarell]

Qualunque sia il motivo, è un buon sistema, per il punter, per saltare a piè pari quegli annunci "sola":on_the_quiet:

 

[carinoeabele]

Qualunque sia il motivo, è un buon sistema, per il punter, per saltare a piè pari quegli annunci "sola":on_the_quiet:

Infatti è esattamente quello che faccio io !