Nomen omen...

[martello99]

Salve!
Ho letto con piacere sul blog di TheBigGun la sua disamina sul significato di prostituta e meretrice, e concordo che sia meglio cercarsi le meretrici evitando le prostitute.

E poi mi e' venuto il dubbio: di tutti gli altri sinonimi, qual'e' l'origine, ed in quali casi e' meglio usarli?

Vediamo: Puttana ha un origine molto antica, appare addirittura nella basilica di San Clemente, nella famosa esortazione di Sisinno alle sue guardie: "Fili de le pute, trahite!", per ordinargli di trascinare il Vescovo Clemente in catene fino al carcere, senza accorgersi che, per una cecita' causata sia a lui che alle guardie da un intervento dall'Alto, le guardie avevano incatenato una colonna, ed hai voglia a tirare. Pare addirittura che quella sia la prima frase in volgare, e l'inizio della morte del Latino, dato che che le signore in Latino si chiamavano Lupe o Asinelle, a seconda dei casi.

Anche l'origine di Troia e' certa, per via di Elena, e di tutto il patatrac raccontato da Omero nell'Iliade.

Ma l'origine di mignotta, zoccola?

E quali altri sinonimi mi sono dimenticato?

Ed ognuno dei sinonimi, secondo voi, quale migliore utilizzo ha?

Vabbe', per stasera ho fatto fin troppo il sapone...

 

[Il Magico Merlin]

Ma l'origine di mignotta?

Il termine mignotta è una contrazione di "madre ignota". Ma questa è solo una possibile interpretazione.

Wikipedia gli dedica una voce:

http://it.wikipedia.org/wiki/Mignotta

 

[manuvis]

zoccola?

Letteralmente "topo di fogna", per traslato "prostituta".

Un po' come "lupa" in latino.

:big_boss:

 

[filippocaronte]

Veramente l'orignine di puttana e' molto piu' antica.

Puoi farla risalire a al latino "puteus" con cui s'intendevano originariamente o una cavità naturale o un buco scavato appositamente.
Il termine "puteus" si accosta all'idea di vagina, grembo, utero, ovvero ai concetti di ricezione e di contenimento. Non a caso la parola italiana "cunicolo", buco o passaggio stretto, deriva dal latino cunnus, vagina.

O al sanscrito "putra", in cui e' presente la radice "Pu" che viene associata alla generazione, procreazione.

C'e' poi il filone secodo cui la radice di puttana e' associata alla sacralita': il parsi "putika" con cui ci si riferisce ad un lago mistico di acqua rigenerante.
Il sanscrito "puta", che significa "santa".
Del resto gli stessi "puticoli" ("puteus" di cui sopra) erano cunicoli in cui i Romani seppellivano i morti.

Non concordo assolutamente sull'origine di "troia".

"troia" in tardo latino significava "scrofa gravida" ed era anche il nome anche di un piatto, ripieno, misto di maiale e pollo, detto "porcus troianus", con riferimento forse al cavallo di Troia, pieno appunto di soldati greci.

Come e' stato gia' detto "mignotta" si fa risalire a "filius matris ignotae" (abbreviato in "m. ignotae") che e' l'indicazione che si apponeva accanto ai nomi dei bambini abbandonati.

Secondo altri, "mignotta" si fa risalire al francese "mignòter" (carezzare).

 

[filippocaronte]

Un po' come "lupa" in latino.

Giustissimo.
E questa interpretazione pone la leggenda dell'origine di Roma sotto una luce un po' diversa da quella che ci hanno raccontato.

 

[martello99]

E questo per le origini. E per l'uso attuale dei vari termini?