Quando le pays brillano di parole.

[Francostars]

La parola lucciola deriva dall'insetto, che si nota sulle erbacce a bordo strada poco oltre i cordoli, i quali volano su tali zone, mostrando leggere luci su queste aree. Naturalmente, le OTR sui medesimi luoghi creano certe azioni simili in merito con i rispettivi abiti leggermente riflettenti. Da tale condizione è venuto il corrispondente nomignolo delle pays sulle vie.
Però, lo sapevate che.....
Leggete il seguente articolo.

'O figlio 'e 'ntrocchia: chi è colui degno di questa eloquente espressione?

Il nostro viaggio nelle espressioni napoletane continua con un colorito epiteto: ecco a voi il famigerato "figlio 'e 'ntrocchia".

grandenapoli.it

 

[Infizz]

Molto interessante, grazie (al netto dello svarione sulle lucciole, che in inverno sono in stato larvale).

 

[PUNTLANDER]

La parola lucciola deriva dall'insetto, che si nota sulle erbacce a bordo strada poco oltre i cordoli, i quali volano su tali zone, mostrando leggere luci su queste aree. Naturalmente, le OTR sui medesimi luoghi creano certe azioni simili in merito con i rispettivi abiti leggermente riflettenti. Da tale condizione è venuto il corrispondente nomignolo delle pays sulle vie.
Però, lo sapevate che.....
Leggete il seguente articolo.

'O figlio 'e 'ntrocchia: chi è colui degno di questa eloquente espressione?

Il nostro viaggio nelle espressioni napoletane continua con un colorito epiteto: ecco a voi il famigerato "figlio 'e 'ntrocchia".

grandenapoli.it

Si,come a Roma le chiamano Mignotte perche' il sottinteso e' " figlia di madre ignota" (M.ignota),o Zoccole perche' semplicemente in un certo periodo le professioniste stradali usavano calzare dei zoccoloni,forse perche' il rimbombo dei tacchi sul marciapiede le faceva notare da lontano.
Altrove le chiamano Troie,con riferimento alla femmina del maiale.
Nei paesi arabi il termine piu' diffuso e' Shermutta,con un riferimento(poco chiaro) alla pelle dell'asino.
Dite la vostra che io ho detto la mia.

 

[bagiennicus]

Shermutta,

io sapevo che sciarmutta (e varianti) si diceva soprattutto in Somalia e nelle aree limitrofe, sempre nella nostra vecchia Africa Orientale Italiana (AOI)....vero, in Somalia l'arabo é teorica lingua ufficiale accanto al somalo, inoltre lo Stato [o quel che ne rimane dopo la caduta di Siad Barre] fa parte della Lega araba, ma senza dubbio è alla periferia estrema del mondo arabo
lo si dice anche nel cuore del mondo arabo ?

 

[manuelik73]

Sul finire del secolo scorso, sull'aurelia zona Migliarino, la sera si dividevano i bordi stradali perlopiù russe e africane ( bei tempi ormai andati ), e per quanto prediligessi le more, una sera carichi in macchina, per la prima volta, una russa. Mentre mi indicava la strada che era ben distante da dove l'avevo presa a bordo, cominciò a dire: curva!
Ed io, ingenuamente, di rimando: dove?
E lei dopo un po' : curva!
Io: si, ma dove?
Lei: curva...
Io: ma non ci sono stradine...
Il bello è che il teatrino è andato avanti con io che ero tentato di riportarla indietro perché la pensavo fuori di testa, fin quando lei mi fa:
gira qui...
Al che controbatto: ma... è tutto il tempo che mi dici curva ... ora mi dici gira....
Lei mi guarda un attimo stranita, poi mi indica una sua collega e dice: curva. Poi un' altra: curva...ecc.
Poi indica me e fa : tu invece svin'ya... e fa il verso del maiale ( in realtà scoprirò poi che significa porco).
Quindi per molti paesi dell'est puttanata = curva.
Grazie

 

[PUNTLANDER]

Shermutta,

io sapevo che sciarmutta (e varianti) si diceva soprattutto in Somalia e nelle aree limitrofe, sempre nella nostra vecchia Africa Orientale Italiana (AOI)....vero, in Somalia l'arabo é teorica lingua ufficiale accanto al somalo, inoltre lo Stato [o quel che ne rimane dopo la caduta di Siad Barre] fa parte della Lega araba, ma senza dubbio è alla periferia estrema del mondo arabo
lo si dice anche nel cuore del mondo arabo ?

Io ho sentito direttamente pronunciare la parola alcune volte in Libia,poche volte in Arabia Saudita,e comunque piu' o meno la capiscono tutti gli arabi(il mio portinaio egiziano,un mio operaio marocchino,la receptionist del mio albergo a Nairobi.....).Confermo comunque che la parola e' di uso quotidiano in Somalia,dove ho vissuto qualche anno,e dove ho arricchito il mio foreigner dictionary con "canis","abbaus","oieddaus","silka","lan","copsagaro",tanto per rimanere in tema........ma se anche tu,come mi sembra di aver capito,hai un'esperienza diretta della Somalia,racconta qualcosa,dai,che e' sempre piacevole ricordare i bei tempi.....

 

[bagiennicus]

ma se anche tu,come mi sembra di aver capito,hai un'esperienza diretta della Somalia,racconta qualcosa,dai,che e' sempre piacevole ricordare i bei tempi.....

la mia conoscenza della Somalia è purtroppo solo teorica e non diretta…nel senso che conosco un po’ l’area e la sua cultura e mi attrae molto, ma non ci sono mai andato….e data la situazione temo non sia né facile né prudente andarci….e mi dispiace molto perché, restando nell’argomento precipuo del forum e cioè la pussy, le somale sono belle e credo anche trombabili senza troppa difficolta ! a proposito, ho visto alcune tue recensioni, ne ho iniziato a leggere alcune (e quando avrò tempo leggerò le altre perché le trovo molto interessanti) e ti faccio i miei complimenti..sei un vero conoscitore dell’Africa ! la figa africana dovrebbe essere più conosciuta e apprezzata, anche qui..e lo dice uno che, nel suo piccolo, predilige il tipo est-europeo ! ma in Africa c’è potenzialmente tanto, o così pare

 

[ginogirolimoni]

Dalle mie parti “buttana” o “tappinara.

 

[PUNTLANDER]

ma se anche tu,come mi sembra di aver capito,hai un'esperienza diretta della Somalia,racconta qualcosa,dai,che e' sempre piacevole ricordare i bei tempi.....

la mia conoscenza della Somalia è purtroppo solo teorica e non diretta…nel senso che conosco un po’ l’area e la sua cultura e mi attrae molto, ma non ci sono mai andato….e data la situazione temo non sia né facile né prudente andarci….e mi dispiace molto perché, restando nell’argomento precipuo del forum e cioè la pussy, le somale sono belle e credo anche trombabili senza troppa difficolta ! a proposito, ho visto alcune tue recensioni, ne ho iniziato a leggere alcune (e quando avrò tempo leggerò le altre perché le trovo molto interessanti) e ti faccio i miei complimenti..sei un vero conoscitore dell’Africa ! la figa africana dovrebbe essere più conosciuta e apprezzata, anche qui..e lo dice uno che, nel suo piccolo, predilige il tipo est-europeo ! ma in Africa c’è potenzialmente tanto, o così pare

Quando sono rientrato definitivamente dall'Africa ci ho fatto una malattia per diversi anni,malattia dalla quale non sono completamente guarito tuttora ne',credo,lo saro' mai.Pero',giusto per credito alla teoria del "chiodo scaccia chiodo",ho frequentato per alcuni anno qualche ragazzetta dell'est europeo,specialmente romene e qualche albanese.Be', ci sono state due romene,mezze zingare ,credo,che mi hanno intrigato parecchio,specialmente una,Bianca,alta e magra,mezza matta,giovanissima,ma che mi faceva sentire vivo come non mai.

 

[Angry-Bird]

Si,come a Roma le chiamano Mignotte perche' il sottinteso e' " figlia di madre ignota" (M.ignota),o Zoccole perche' semplicemente in un certo periodo le professioniste stradali usavano calzare dei zoccoloni,forse perche' il rimbombo dei tacchi sul marciapiede le faceva notare da lontano.

Mi spiace contraddirti ma l'appellativo "Zoccola" deriva dalla femmina del topo di fogna e ralative "estensioni":

zoccola - Wikizionario

it.wiktionary.org

 

[cobracan]

Sul finire del secolo scorso, sull'aurelia zona Migliarino, la sera si dividevano i bordi stradali perlopiù russe e africane ( bei tempi ormai andati ), e per quanto prediligessi le more, una sera carichi in macchina, per la prima volta, una russa. Mentre mi indicava la strada che era ben distante da dove l'avevo presa a bordo, cominciò a dire: curva!
Ed io, ingenuamente, di rimando: dove?
E lei dopo un po' : curva!
Io: si, ma dove?
Lei: curva...
Io: ma non ci sono stradine...
Il bello è che il teatrino è andato avanti con io che ero tentato di riportarla indietro perché la pensavo fuori di testa, fin quando lei mi fa:
gira qui...
Al che controbatto: ma... è tutto il tempo che mi dici curva ... ora mi dici gira....
Lei mi guarda un attimo stranita, poi mi indica una sua collega e dice: curva. Poi un' altra: curva...ecc.
Poi indica me e fa : tu invece svin'ya... e fa il verso del maiale ( in realtà scoprirò poi che significa porco).
Quindi per molti paesi dell'est puttanata = curva.
Grazie

Le kurve sono sempre meglio dei rettillinei...