in effetti l'amico giova si è trovato in una situazione un po insolita, ha parlato di rates al telefono, poi una volta sul posto non si è confermato nulla e non hanno parlato di rates, di solito è proprio dopo queste situazioni che poi scaturiscono gli "equivoci" se così li possiamo definire.eviterei di apostrofarla come "ladra", senza offesa ma prima di iniziare la prestazione era il caso di accordarsi.