Canzoni e prostitute

[Nerud@]

Di questo, ne vogliamo parlare!!!!!

[youtube:3dlzusp3]http://www.youtube.com/watch?v=GuIVjZAIc-Y[/youtube:3dlzusp3]

 

[lucignolo35f]

Segnalo la struggente ed esaltante "Milord" della stella Edith Piaf:

[youtube:22b586k4]http://www.youtube.com/watch?v=XBW-UEbOfyQ[/youtube:22b586k4]



Allez venez Milord
Vous asseoir ma table
Il fait si froid dehors
Ici c'est confortable
Laissez-vous faire Milord
Et prenez bien vos aises
Vos peines sur mon coeur
Et vos pieds sur un' chaise
Je vous connais Milord
Vous n'm'avez jamais vue
Je n'suis qu'une fille du port
Une ombre de la rue.

Pourtant j'vous ai frl
Quand vous passiez hier
Vous n'tiez pas peu fier
Dam' le ciel vous comblait
Votre foulard de soie
Flottant sur vos paules
Vous aviez le beau rle
On aurait dit le roi
Vous marchiez en vainqueur
Au bras d'une demoiselle
Mon dieu qu'elle tait belle
J'en ai froid dans le coeur.

Dire qu'il suffit parfois
Qu'il y ait un navire
Pour que tout se dchire
Quand le navire s'en va
Il emm'nait avec lui
La douce aux yeux si tendres
Qui n'a pas su comprendre
Qu'elle brisait votre vie
L'amour a fait pleurer
Comme quoi l'existence
Vous donn' toutes les chances
Pour les reprendre aprs.

Allez venez Milord
Vous avez l'air d'un mme
Laissez-vous faire Milord
Venez dans mon royaume
Je soigne les remords
Je chante la romance
Je chante les milords
Qui n'ont pas eu de chance
Regardez-moi Milord
Vous n'm'avez jamais vue...
Mais vous pleurez Milord...
a j'l'aurais jamais cru.


Senza alcuna pretesa di esatezza, provo una traduzione dei passaggi più significativi:

Su, venite da me Milord!
Sedete alla mia tavola,
Fa cosi freddo là fuori,
qui è confortevole
Lasciate fare a me, Milord
mettetevi a vostro agio,
le vostre pene sul mio cuore
e i vostri piedi sulla sedia
Io vi conosco Milord,
voi non mi avete mai vista,
Io non sono che una figlia del porto,
un ombra della strada.
(...)


L'amore fa soffrire,
come anche la vita,
ti da tutte le chances
e poi se le riprende

Su, venite da me Milord!
voi avete l'aria di un ragazzo,
Lasciate fare a me, Milord,
venite nel mio reame
Io curo i rimorsi,
canto gli amori
canto per i milord
che non hanno avuto fortuna
Guardatemi, milord,
Voi non mi avete mai guardata...

Ma voi... piangete, Milord!
Oh, questo non l'avrei mai creduto...

Su, milord, sorridete milord
Un piccolo sforzo,
Su, ridete Milord!
Alè, Cantate, milord
Ballate milord
Bravo Milord, la-la-la-la-la
Ancora Milord, la-la-la-la-la

 

[Guest]

... il riferimento al generoso mestiere c'è anche in un musical/film cult anni '70: Jesus Christ Superstar

il pezzo: Strange thing, mystifying (canta Giuda)

" It seems to me a strange thing, mystifying
That a man like you can waste his time on women of her kind.
.....
Yes, I can understand that she amuses,
But to let her kiss you, stroke your hair, that's hardly in your line.
It's not that I object to her profession,
But she doesn't fit in well with what you teach and say.
It doesn't help us if you're inconsistent.
they only need a small excuse to put us all away. "

 

[Guest]

...e come non ricordare, in un momento un più rock, Frank Zappa?

She's only seventeen, she's really sort of cute
she's working in the street, she's a teenage prostitute
She ran away from home, her mom was destitute
her daddy doesn't care, she's a teenage prostitute

"I have got a pimp, he treats me like a dog..."
(All the stuff she's shooting keeps her in a fog)
"I would really like to try and get away..."
(But if she gets caught he'll cause her some dismay)

Tiny little pants, chain around my boot
shakin' in the dark, I'm a teenage prostitute

 

[francy]

non mi pare sia stata segnalata, L'angelo caduto dei Nomadi
mi pare utile segnalarla anche se forse un po' banale e scontata...

[youtube:1ire6yys]http://www.youtube.com/watch?v=wz8Q6VPGhF0[/youtube:1ire6yys]

 

[itto9]

.
But she doesn't fit in well with what you teach and say.

Qui si aprirebbe un bel discorsino... ma sarebbe un soggetto religioso-politico, quindi non si può.... dico solo che secondo me l'influenza dei secoli bui medioevali ha un po' adulterato il messaggio originale, detto in termini molto terra-terra. Lasciamo perdere e parliamo di gnocca !

 

[atrex]

[youtube:pqsytlxd]http://www.youtube.com/watch?v=HrAIt-SfCFs[/youtube:pqsytlxd]

Un pò triste ma molto bella

 

[atrex]

[youtube:3rftj4as]http://www.youtube.com/watch?v=J0GpJooK2Ys[/youtube:3rftj4as]

 

[atrex]

[youtube:13fyn4t0]http://www.youtube.com/watch?v=O9uLO8AYqac[/youtube:13fyn4t0]

 

[Guest]

Una citazione la merita anche questa

[youtube:1143ofss]http://www.youtube.com/watch?v=z7Xvf4-InAE[/youtube:1143ofss]

 

[itto9]

Una citazione la merita anche questa

Mi sa che era stata già citata. Ma visto che siamo in argomento... ma chi fava è 'sto Bonetti???
"A Berlino ci sono stato con Bonetti, era un po' triste molto graaaande...."

 

[barile]

Veramente tutti bravissimi, io con questo 3ad mi son fatto una cultura musicale notevole, però..
c'è sempre un però...

manca la vera canzone dei Punter bolognesi.... e del Putan Tour sui viali...

Just my imagination (sembra tua madre) dei mitici GEM BOY

[youtube:2ud2noil]http://www.youtube.com/watch?v=zDKsgsvS6yw[/youtube:2ud2noil]

allego anche il testo
[center:2ud2noil]Domani ho un esame e non ho
propria voglia di studiare
voglio uscire a cazzaggiare.
Rimedio tre amici e si va
tutti assieme a vedere
le puttane giù in città.
Si ride si scoreggia e si rutta
''Guarda quella li
porca Eva quant'è brutta!''
Ad un certo punto uno mi fa:
''Scusa ma quella li assomiglia tanto a..''
just my imagination
sembra tua madre
just my imagination
per me è tua madre
just my imagination
non è lei
just my imagination
sembra tua madre
just my imagination
per me è tua madre
just my imagination
vi dico noo

E si,va bene,le assomiglia un pò
ma che non è lei
ora ve lo dimostrerò.
Le chiedo quanto vuol per trombare,
mi dice: "cosa ci fai qui non dovresti essere a casa a studiare"
just my imagination
sembra tua madre
just my imagination
per me è tua madre
just my imagination
non è lei
just my imagination
sembra tua madre
just my imagination
per me è tua madre
just my imagination
vi dico noo

sgommiamo e dopo un pò
devo frenare
c'è una sotto un lapione che a un chè di familiare
mi sembra mia sorella abbasso il vetro
mi dice "se cerchi mamma devi andare un poco indietro"

just my imagination
è tua sorella
just my imagination
è tua sorella
just my imagination
non è lei
just my imagination
è tua sorella
just my imagination
è tua sorella
just my imagination
vi dico noo

no no non è vero
no non è vero
non è vero
no non è vero
non è vero
tua madre
no no non è vero
no non è vero
non è vero
no non è vero
non è vero
tua sorella aah[/center:2ud2noil]

 

[Guest]

Una citazione la merita anche questa

Mi sa che era stata già citata. Ma visto che siamo in argomento... ma chi fava e' 'sto Bonetti???
"A Berlino ci sono stato con Bonetti, era un po' triste molto graaaande...."

....se non ricordo male era un suo amico: lo spiegò ad un concerto con Morandi a cui assistetti una ventina di anni orsono...

 

[joinRM]

Aggiungo due brani, con atmosfere e sensazioni opposte.

Il primo è molto famoso, scritto da F.Battiato e G.Pio, cantato da G.Russo

Per le strade mercenarie del sesso
che procurano fantastiche illusioni
senti la mia pelle come è vellutata
ti farà cadere in tentazioni

Per regalo voglio un harmonizer
con quel trucco che mi sdoppia la voce
Quest'estate ce ne andremo al mare per le vacanze

Un'estate al mare, voglia di remare
fare il bagno al largo
per vedere da lontano gli ombrelloni-oni-oni
Un'estate al mare, stile balneare
con il salvagente per paura di affogare...

Sopra i ponti delle autostrade
c'è qualcuno fermo che ci saluta
senti questa pelle com'è profumata
mi ricorda l'olio di Tahiti

Nelle sere quando c'era freddo
si bruciavano le gomme di automobili
Quest'estate voglio divertirmi per le vacanze...

Un'estate al mare, voglia di remare
fare il bagno al largo
per vedere da lontano gli ombrelloni-oni-oni
Un'estate al mare, stile balneare
con il salvagente per paura di affogare...

Quest'estate ce ne andremo al mare
con la voglia pazza di remare
fare un po' di bagni al largo
e vedere da lontano gli ombrelloni-oni-oni

La seconda poco famosa, Hula dei Rossomalpelo

Entro in questo show, slowly, come non ci fossi stata mai
Entro in questo show, slowly, come se non fossi nata mai
C'ho messo un secolo per arrivare qua, pagando tanto che non puoi sapere
Ho camminato monti e piani tutti a piedi, ho visto molti figli ho visto molte mogli
C'ho messo un secolo per arrivare qua, fortuna che sono arrivata qua
sono arrivata nella tua città
Entro in questo show, slowly, come non ci fossi stata mai
Entro in questo show, slowly, come se non fossi nata mai
Un lavoro, il lavoro questo disse mio padre e invece violenza e mi vedi girare
Quante mani e quante facce devo sopportare, per un amore di figlio che non deve sapere
Guardati e pensa quando compri l'amore, che paghi violenza e soprattutto dolore
Ma che ti frega a te che non ti tocca nulla, ipocrita t'arrabbi quando guardano tua figlia
C'ho messo un secolo per arrivare qua, pagando tanto che non puoi sapere
C'ho messo un secolo per arrivare qua, pagando tanto che non puoi sapere
Vivo strade ma é come non ci fosse niente male, nessun dolore
Vivo strade ma é come non ci fosse niente male, nessun dolore
Entro in questo show, slowly, come non ci fossi stata mai
Entro in questo show, slowly, come se non fossi nata mai
Fanculo, mio figlio vivrà, tra le braccia di un'altra madre perché questa é carità
Fanculo, mio figlio vivrà, ed io non avrò più bisogno malata, corrotta e stanca come una vecchia
Di divertire gli stronzi che non sanno scopare,
Parto legata a tutti quelli che con me sono stati
E non sapranno mai quale di queste puttane li ha condannati.
Entro in questo show, slowly, come non ci fossi stata mai
Entro in questo show, slowly, come se non fossi nata mai
Vivo strade ma é come non ci fosse niente male, nessun dolore
Vivo strade ma é come non ci fosse niente male, nessun dolore

 

[Joline]

Nei testi di Ligabue ci sono riferimenti in vari pezzi, la più rappresentativa in assoluto è "Leggero" da "Buon Compleanno Elvis", stile molto OTR con una forte vena malinconica e disillusa come la maggior parte delle sue canzoni:

Ci son macchine nascoste e, però, nascoste male
e le vedi dondolare al ritmo di chi è li dentro
per potersi consolare
godendo sui clacson.
Fra i fantasmi di Elvis ci son nuvole in certe camere
e meno ombrelli di quel che pensi.
Lo sapete cos'ha in testa il mago Walter
quando il trucco gli riesce non pensa più a niente?
E i ragazzi son in giro
certo alcuni sono in sala giochi
e l'odore dei fossi forse lo riconoscono in pochi.
E le senti le vene
piene di ciò che sei
e ti attacchi alla vita che hai
Leggero, nel vestito migliore,
senza andata né ritorno, senza destinazione.
Leggero, nel vestito migliore,
nella testa un po' di sole ed in bocca una canzone.

Dove passerà la banda, col suo suono fuori moda
col suo suono un giorno un po' pesante
un giorno invece troppo leggero?
mentre Key si sbatte perché le urla la vena
pensi che sei fortunato:
ti è mancato proprio solo un pelo
e ti vedi con una che fa il tuo stesso giro
e ti senti il diritto di sentirti leggero
c'è qualcuno che urla per un addio al celibato
per una botta di vita con una troia affittata.
E le senti le vene
piene di ciò che sei
e ti attacchi alla vita che hai.

Leggero, nel vestito migliore,
senza andata né ritorno senza destinazione.
Leggero, nel vestito migliore,
sulla testa un po' di sole ed in bocca una canzone.

Ciaociao.

 

[huhu]

Vale anche questa di tricarico o è O.T.?

[youtube:1680ayyo]http://www.youtube.com/watch?v=mItMMXpZnqg[/youtube:1680ayyo]

 

[Cyrano__1]

Che peccato: non riesco a caricare direttamente i video all'interno del messaggio.
Volevo segnalarvi questa canzone russa dal ritornello significativo : "PUTTANA" (prorpio così in italiano). E' di Oleg Gazmanovm una specie di De Andrè russo (guarda caso ...):
è la struggente storia di un ragazzo che tornato dall'Afghanistan, scopre che la sua fidanzatina ... ha cambiato vita.

Ecco almeno il link
http://www.youtube.com/watch?v=IdMTfVQYAk0

.... e qualche strofa :
"....Ti ricordi la scuola, il primo bacio ?
Ti scrivevo poesie e ti aspettavo all'angolo
Cosa sarebbe successo dopo ancora non lo sapevo.
E poi è cambiato tutto
Sono andato io Afghanistan e tu in un bordello
A me sparavano, e le tue grazie donate da dio le hai scambiate per un lavoro di notte.
Come è triste sapere che non saremo mai più insieme
O forse dovrei risparmiare un po' di denaro
e venire da te per comprare una notte con te... "

 

[huhu]

Ecco inserito il video direttamente nel post

Che peccato: non riesco a caricare direttamente i video all'interno del messaggio.
Volevo segnalarvi questa canzone russa dal ritornello significativo : "PUTTANA" (prorpio così in italiano). E' di Oleg Gazmanovm una specie di De Andrè russo (guarda caso ...):
e' la struggente storia di un ragazzo che tornato dall'Afghanistan, scopre che la sua fidanzatina ... ha cambiato vita.

Ecco almeno il link
[youtube:1bcm9ubt]http://www.youtube.com/watch?v=IdMTfVQYAk0[/youtube:1bcm9ubt]

.... e qualche strofa :
"....Ti ricordi la scuola, il primo bacio ?
Ti scrivevo poesie e ti aspettavo all'angolo
Cosa sarebbe successo dopo ancora non lo sapevo.
E poi e' cambiato tutto
Sono andato io Afghanistan e tu in un bordello
A me sparavano, e le tue grazie donate da dio le hai scambiate per un lavoro di notte.
Come e' triste sapere che non saremo mai più insieme
O forse dovrei risparmiare un po' di denaro
e venire da te per comprare una notte con te... "

 

[goose]

Non farei assolutamente mancare questa:
[youtube:2pmp9hak]http://www.youtube.com/watch?v=Et_baYO1NFo&feature=related[/youtube:2pmp9hak]

Hotel California - Eagles, di cui vi lascio traduzione del testo

Su un'autostrada buia e deserta, con il vento fresco tra i capelli
un caldo profumo di colitas, si solleva nell'aria
più avanti in lontananza, vidi una luce scintillante
la mia testa divenne pesante e la mia vista si indebolì
dovetti fermarmi per la notte

Lei stava sulla soglia
ed io udii il campanello d'allarme
mentre pensavo tra me
'potrebbe essere il paradiso o potrebbe essere l'inferno'
poi lei accese la candela e mi mostrò la strada
si udivano nelle voci nei corridoi
e credevo che dicessero....

Benvenuto all'Hotel California
un posto così amabile
un volto così amabile
ci sono tante camere all'Hotel California
in ogni momento dell'anno puoi trovarne una

La sua mente è perversa, ha le curvature di una Mercedes
ha tanti bei ragazzi che chiama amici
danzano nel cortile, sudati per la dolce estate
alcuni danzano per ricordare, altri per dimenticare

Chiamai il Capitano,
'Per favore, mi porti del vino',
lui disse 'non abbiamo quel tipo di bevanda dal 1969'
ed ancora quelle voci si facevano udire da lontano
ti svegliavano nel mezzo della notte
solo per sentirle sussurrare...


Benvenuto all'Hotel California
un posto così amabile
un volto così amabile
si stanno divertendo molto all'Hotel California
che bella sorpresa, ti porge le sue scuse

Specchi sul soffitto
champagne rosato sul ghiaccio
e lei disse
'Noi siamo tutti prigionieri del nostro nuovo congegno'
e nella camera del padrone
si sono raccolti per il banchetto
lo trafiggono con i loro coltelli in acciaio
ma non possono uccidere la bestia

L'ultima cosa che ricordo
è che stavo correndo verso la porta
cercai il passaggio che mi riportasse
indietro nel posto in cui ero prima
'Rilassati' disse l'uomo della notte
noi siamo programmati per ricevere
tu puoi lasciare l'albergo quando vuoi,
ma non potrai mai abbandonarci

 

[Cyrano__1]

Grazie, Huhu. Gentilissimo.