In un rapido saliscendi nel giro di poche settimane sono passato dallo stato di Novizio a quello di New member, poi promosso a Member e ora declassato a Basic.
Capisco che si tratti di etichette rispondenti a un'esigenza di classificazione in progress, i cui criteri mi sfuggono e non mi dovrebbero neppure interessare in quanto semplice utente del Forum.
Ma perché proprio basic ? In inglese il termine ha molti significati, anche appropriati al caso, ma in anglo-italiano il significato più corrente è 'rudimentale'. Non proprio lusinghiero.
Capisco che si tratti di etichette rispondenti a un'esigenza di classificazione in progress, i cui criteri mi sfuggono e non mi dovrebbero neppure interessare in quanto semplice utente del Forum.
Ma perché proprio basic ? In inglese il termine ha molti significati, anche appropriati al caso, ma in anglo-italiano il significato più corrente è 'rudimentale'. Non proprio lusinghiero.
