Solo per dovere di cronaca...
"quarantore" o "quarant'ore" forma contratta di "quaranta ore" ovverosia le quaranta ore lavorative settimanali oggetto di passate discussioni e lotte sindacali (se non sbaglio...)
Cosa c'entra il culo con le quarantore...?
Niente, appunto...
Mi scuso con voi ma il detto cosa c'entra il culo con le quarantore è un modo di dire tipicamente toscano originato dalla leggenda che nel corso della settimana santa quando si svolgono appunto le quarantore-funzione religiosa lunga appunto quarantore di devozione al santissimo sacramento-qualcuno si avvicinava in chiesa alle donne fedeli intente alla devota preghiera per frisare o toccare in modo più o meno furtivo il culo..........quando una di queste in un moto di stizza usci con tale esclamazione "cosa c'entra il culo con le quarantore".