Napilandia 2.0

Registrato
1 Marzo 2013
Messaggi
2.343
Reaction score
531
Località
Cap d'Agde
leggyns e dinosauro a pesca

nonno_nipote_pescano.jpg
 
Commenta
Registrato
1 Marzo 2013
Messaggi
2.343
Reaction score
531
Località
Cap d'Agde
Varianti regionali italiane

L'espressione è diffusa anche in altre regioni:

  • In Puglia l'espressione analoga è: li murte tuue, in Salento è li muèrti tua (con la possibile accezione "li muèrti de mammata/sirda/fraita/sorda" -madre/padre/fratello/sorella- o la variante "chi t'ha 'mmuertu" -anche questo con plurime variazioni a seconda della zona, con rafforzamenti quali "chi t'ha stramuertu", "li muerti toi squagghiati" o apparenti paradossi quali "chi t'ha 'vvivu", ove i "bersagli" della vittima sono i parenti ancora in vita.)
La frase in base al contesto e a ciò che vuole esprimere può variare e al posto di tuue si aggiunge d'mammat (in italiano: di tua madre), d'attand (di tuo padre), d'i studc (degli stupidi).

  • In Campania: chi t'è mmuort con la variante rafforzativa chi t'è stramuort. Variante bonarie e non offensiva sono chi t'è vvivo (chi ti è vivo) e chi t'è viecch (chi ti è vecchio). La chiamata dei morti è detta murtiata.
  • In Calabria: chi t'è mmuartu o anche chi t'è stramuartu
  • In Veneto: ti ta morti, oppure va remengo ti ta morti
 
Commenta
Registrato
18 Dicembre 2011
Messaggi
24
Reaction score
4
Località
per il mondo
marco e in un contesto giocoso la cosa,non mi permetterei mai di dirti una cosa simile
ps se non ti dispiace il corno me lo prendo quando gratto gratta e vinci magari vinco e tu mi dici chi t'è stramuort
 
Commenta
Registrato
11 Maggio 2009
Messaggi
803
Reaction score
47
Località
Underworld
Marco sto benissimo, è che non riesco ad identificarmi in questo luogo, un mix tra istituto geriatrico e asilo infantile.
 
Commenta
Registrato
20 Settembre 2010
Messaggi
3.596
Reaction score
8.009
@Steb: bella immagine e soprattutto bellissimo pupo... ma non ne colgo il doppio senso... :mda:
 
Commenta
Registrato
11 Maggio 2009
Messaggi
803
Reaction score
47
Località
Underworld
Ridi ridi, ma cerca di non andarci tu a spasso con il passeggino per il parco, ma soprattutto spera che non ti capiti uno come Leggy in giro per casa.
Guess-Whos-Coming-to-Dinner_MGZOOM.jpg
 
Commenta
Alto