NON SOPPORTO | Pagina 8 | PUNTERFORUM

NON SOPPORTO

Registrato
18 Luglio 2012
Messaggi
2.394
Reaction score
484
....ma l'inglese non si traduce in maniera letterale, se vuoi tradurre quell'obbrobrio del temine "Lookdown" e non ti piace "Quarantena" perchè troppo discostante e specifico per i fatti epidemici, lo si potrebbe tradurre con il termine "Clausura"......Voglio ricordare agli "anglofoni da tastiera" che leggendo "vecchi libri di autori classici" ( da Coleridge a Conrad, p. es. ) che si esprimevano nella lingua della perfida Albione si trovava il termine "Quarantine" per quanto in termini di misura preventiva era prescritto a contrasto delle situazioni pandemiche analoghe alla nostra attuale......( copiavano da noi....corsi e ricorsi della Storia)......Volendo ci sarebbe anche "Curfew" che sta per Coprifuoco ( quello che subiamo dalle 22 alle 5) ma il termine è usato in una accezione un po più militare e caratterizza un tipo di restrizione per lo più notturna......
 
Commenta
Registrato
29 Febbraio 2016
Messaggi
35
Reaction score
60
Località
Trieste
Non sopporto le foto fake...
non sopporto quando le gentili donzelle ti promettono il paradiso e poi offrono l’inferno.
Non sopporto perdere soldi dovuti a promesse di cui sopra
Non sopporto aspettare minuti davanti a portoni prima che che le gentili donzelle aprano.
Non sopporto leggere , soprattutto su portali importanti, recensioni super pazzesche e poi recensioni super negative..( quali sono quelle reali ??? Boh.!).
Non sopporto ... punto.
 
Commenta
Registrato
24 Dicembre 2015
Messaggi
895
Reaction score
3.130
Località
rimini
Non sopporto quelli che, neanche un minuto dopo la notizia dell'arresto di sette terroristi latitanti dagli anni settanta, pubblicano un articolo in cui esigono che ad essi venga concessa la grazia, anche senza formale richiesta.

(P.s. per l'amministrazione: so che si dovrebbero evitare commenti su fatti direttamente o indirettamente politici, ma certe volte è dura resistere. Fate quel che dovete fare, ne accetterò le conseguenze.)
 
Ultima modifica:
Commenta
Registrato
4 Gennaio 2019
Messaggi
583
Reaction score
866
Località
Ravenna
Bhe OT per OT da uno stato che si faccia rispettare, i terroristi verrebbero “neutralizzati” da forze dedicate operanti anche all’estero...
Vedi Mossad in Brasile coi criminali nazisti, del resto i BR non erano neppur tanto lontano, solo a Parigi.
 
Commenta
Registrato
13 Febbraio 2013
Messaggi
167
Reaction score
144
....le commesse dei negozi di abbigliamento che pur di venderti qualsiasi cosa ti dicono che "ti fa un look un po'.... GRINTOSO"!
Anche se poi esci vestito come un pagliaccio....però...GRINTOSO!!
BASTAAAA!!!
 
Commenta
Alto