Ormai dovresti conoscere un po' di thai-logic.
A parte alcuni fascinosi espertissimi, che però purtroppo scrivono poco e male, free significa free-con-regalino ;-)
Free-Willy è una battuta, anche caruccia, anche per ciò è un po' tristanzuolo doversi mettere a spiegarla. Comunque tutto gira attorno al fatto che Willy è il nomignolo che gli anglofoni assegnano a quel che noi chiamiamo ad esempio 'amico del piano di sotto'. Dunque il motto che designa il locale è un'esortazione a lasciare libero di razzolare questo soggetto.
Tuttavia l'ipocrisia thai è tale che la denominazione del locale non dovrebbe essere troppo direttamente allusiva. Ed ecco il colpo di genio: il
Pattaya United Football Club ha per simbolo un delfino che guizza (qui non sottilizziamo tanto sulle differenze tra famglie di mammiferi marini) dunque, con riferimento ad un'orrenda pellicola hollywoodiana, il baretto diventa un luogo di aggregazione per appassionati sportivi :-D
Comunque sia, nei giorni di festeggiamento effettivamente la confusione e la quantità di ragazze, cibo ed alcolici è tale che qualche imbucato riesce sempre a fare un giro senza lasciare neppure un piccolo contributo di sostegno all'economia locale.
Vuoi provare ad indovinare in genere da quale paese provengono tali gentlemen?